‫كما تعلمان...
إنني أحمل ضغينة عميقة اتجاه (هونغ إيل كوون) ألا تشعران بذلك أيضاً؟
بالطبع أريد أن يدفع (يون جون تايي) ثمن فعلته
إذاً...
فهل تعتقدان حقاً أن (هونغ إيل كوون) ميت؟
أستميحك عذراً؟
حسناً، أنا أعرف أنه ميت
ومن ثم...
فهل تعتقدان أن (هونغ إيل كوون) قد مات...
أو...
قد تم قتله؟
بالنظر إلى الطريقة التي تجري بها الأمور
- لا أظن أنه قد مات بفعل المرض - هل تعرفين...
هل تعرفين أي شيء عن وفاة (هونغ إيل كوون)؟
قبل وفاته تماماً أخذوا هاتفه من المشفى
وفي هذا الهاتف هناك مقطع مصور تركه لك يا (دول موك)
(سو جو)، أنت محققة
ولا أعلم حتى إذا كان هذا المقطع المصور هو دليل مثالي لتحديد المجرم أم لا
لكن، إذا تعاونتما...
- سيساعدكما ذلك في القبض على الجاني الحقيقي - بالمناسبة...
- لماذا لم تعطنا هذا الهاتف في وقت أبكر؟ - لأنني كنت أرغب بمعاقبة المتورطين...
قبل الإيقاع بالجاني الذي قتل (هونغ إيل كوون)
لقد أثرت خوف (هونغ شين آي) و(هونغ مي آي) بهذا الهاتف قليلاً
لذا فسوف...
تقدمان لكما المساعدة في القبض على الجاني الحقيقي
"إذ أرقد على فراش الموت لا أريد أن أخفي..."
"أو ألفق أي شيء بعد الآن"
"وفقاً لإرادة والدي كنت مهتماً بالعثور على الكنوز والمقتنيات الأثرية..."
"والخرائط"
"(كيم تشان غي)، و(جانغ بان سو)..."
"وحتى (كيم سون تشيون)..."
"لقد اختطفتهم جميعاً"
"إنني أعترف باختطافهم"
"والسبب..."
"الذي أقوم لأجله..."
"بتصوير هذا المقطع هو أن..."
"حياتي مهددة"
"في مركز الاعتقال..."
"وفي هذه المستشفى..."
"حاول ذلك الأحمق قتلي"
"إن النائب العام (يون جون تايي)..."
"من مكتب المدعي العام الأعلى"
"ذلك الرجل..."
"قد حاول قتلي"
"وإنني أصور هذا المقطع لإثبات ذلك"
"من أنت؟"
- "من هذا؟" - أعتقد أنه أخفى هذا الهاتف في مكان ما
هذا يعني أننا لا نستطيع رؤية الصورة لكن ما زال بإمكاننا سماع الصوت
يبدو من الصوت أن أحداً ما قد دخل ثم رحل
أنصت جيداً يا (دول موك) يبدو تنفس (هونغ إيل كوون) غريباً بعض الشيء
ما هذا؟ هل يعاني من سكتة قلبية؟
- "أبي، ما خطبك؟ استيقظ يا أبي" - إنه صوت (هونغ مي آي)
- انتظر، دعنا نستمع إلى هذا - "أبي، ما الخطب؟ أبي"
ما المشكلة؟
لقد تقدمت بطلب الموافقة من أجل إجراء التشريح للجثة
من قال إنني أريد الحفاظ على جثته؟
كل ما عليكم فعله هو التحقق من أنه أبي وإن كان قد قتل
فما الصعب في هذا؟
حالما تظهر النتائج تأكد من ألا يتم تسريبها إلى (هونغ شين آي)
فقط أخبرها بأن الأمر يأخذ وقتاً طويلاً
أحضر لي النتائج مهما كان، أفهمت؟
فنحن لا نعرف ما الذي ستفعله بهذه النتائج
- "أبي ، هل أنت بخير؟ أبي!" - أنا متأكدة من أنه صوت (هونغ شين آي)
"أبي!"
لقد دخلت ابنتاه غرفته الواحدة تلو الأخرى
سنعرف كل شيء عن وفاة أبي بعد تشريح الجثة لكن ماذا علي أن أفعل الآن؟
إذا أصبح (يون جون تايي) رئيس مجلس إدارة (مجموعة تشيونمون)
سيتحتم علي التحالف مع (مي آي) للإيقاع به لكنني لا أستطيع الوثوق بـ(مي آي) أيضاً!
حتى (هوا يونغ) تعلم أن الأمور تتغير لصالح والدها، وستدير ظهرها لي في النهاية
يا إلهي كيف تعقدت الأمور إلى هذه الدرجة؟
- لقد دخل شخص ما للتو - من يكون؟ إنهم لا يتحدثون
يبدو تنفس (هونغ إيل كوون) غريباً
- يبدو أن أحدهم يحاول خنق (هونغ إيل كوون) - هل هو (يون جون تايي)؟
لقد رأيته في الغرفة من قبل
"فلترقد بسلام أيها الرئيس (هونغ)"
- إنه (تشوي تايي سيوك) - ماذا؟
هل يعني هذا أن (تشوي تايي سيوك) قد قتل (هونغ إيل كوون)؟
لا نعرف ذلك يقيناً حتى الآن لكن (تشوي تايي سيوك) كان آخر من دخل الغرفة
لذا فهو الجاني غالباً
- (سو جو)، هل يمكنك تحليل المقطع والصوت؟ - حسناً
ليس علي أن أشعر بالسوء حيال (هونغ إيل كوون)
لكن لماذا جعل الآخرين يعانون عندما كان سيموت هكذا تاركاً كل تلك الأموال خلفه
أعرف ذلك
- وكان المحيطون به يعاقبونه - ومع ذلك فإنني أتساءل كيف مات
سمعت أنهم قد أقاموا الجنازة دون تشريح الجثة
بالمناسبة، من تكون (جونغ هيي) باعتقادك؟
حتى أن السيد (كيم) الذي جلب هذا الهاتف يعمل لصالحها
- لا أعتقد أنها إمرأة عادية - أليس كذلك؟
في البداية، اعتقدت أيضاً أنها كانت مجرد مدبرة منزل
لكنني لا أعتقد أنها كذلك
ما كل هذا الحقد الذي تحمله ضد (هونغ إيل كوون) و (يون جون تايي)؟
(مين جونغ هيي)
من تكونين؟
مركز للأطفال المفقودين؟
ما سبب استخدامك لهذا؟
إنه لابني
تقول الأم إن ابنها قد مات!
إذاً فهل ابنها على قيد الحياة؟
كان يجب علي البقاء معك
لكنك التقيت بأب وأم جيدين
ونجوت من (يون جون تايي) وكم يسرني أنك نجوت
حتى أنني أجهل كيف أشكر والدتك...
التي توفيت بدلاً منك
متى سأكون قادرة...
على الإمساك بيديك...
ومناداتك باسمك، (سو هيون)
كيف تسير أمور البحث عن والدتك البيولوجية؟
ثمة فرصة أنها قد انتقلت للسكن في الخارج
لذلك فأنا أبحث عبر الإنترنت)
لكنني لا أعرف شيئاً عنها سوى اسمها
وكما ذكرت، لقد تم الإبلاغ بأنها ميتة لذا فلا أملك خيارات أخرى
فإذا كانت على قيد الحياة في مكان ما سيكون علي الانتظار فقط حتى تجدني
آمل أن تجدك قريباً
سأكون لطيفة معها كما لو كانت والدتي
(سو جو)
- لا تطيقين انتظاراً حتى نتزوج، أليس كذلك؟ - أليس هذا ما تشعر به؟
اللعنة يا (يون جون تايي)! إنه يجعلني أستشيط غضباً
- ما الأمر؟ - لا يمكننا الزواج الآن بسببه
سوف نتزوج حالما يتم القبض عليه
إنه يجعلني أشعر باندفاع أكبر
- أخشى أن يكون لدي ابن مثلك - لا تكوني سخيفة
- سوف تتزوجيني لذا فبالطبع سيكون ابنك مثلي - وربما سيكون مثلي
حسناً
سنرزق بابنة جميلة مثلك تماماً
ستكون جميلة وذكية وستوبخني قليلاً أحياناً
- فأنت قاسية جداً عندما توبخينني - تابع، استمر في رسم خطة العائلة بمفردك
(سو جو)، لا يمكنني أن أنجب طفلاً بمفردي!
إنني حقاً أحتاج مساعدتك في ذلك
رباه، هل عليك فعل ذلك حقاً؟
هل يجب علينا تناول الطعام بشكل منفصل؟
تناولي طعامك فحسب، فأمي في مزاج سيئ
لكننا ما زلنا عائلةً واحدة ويفترض أن تتناول العائلة طعماها معاً
إن وجبة الإفطار هي الوجبة الوحيدة التي نتناولها سويةً
جدتي، لديك موعد مع طبيب الأسنان اليوم، أليس كذلك؟
- كيف عرفت ذلك؟ - إن معلمتي في الروضة هي ابنته
- وقالت إن طبيب الأسنان تحدث كثيراً عنك - يا إلهي، أيعني هذا...
- أن الطبيب (يانغ) معجب بك؟ - هل تقابلينه هذه الأيام حقاً؟
أمي، كان عليك إخباري بذلك مسبقاً
- سأساعدك في اختيار ملابسك - انتظرن قليلاً
- ماذا عن السيد (جانغ) إذاً؟ - إلام ترمين؟
لا يوجد شيء بيننا
أعتقد أنه قد حظي ببعض المرح مع تلك المرأة الماكرة...
عندما كانا في الطابق الثاني ولم ينزلا حتى غادرت
ومن يهتم بمن أواعد؟
إن تناول وجبة برفقة الرجال فقط أمر في منتهى الروعة
- ألا تعتقدون ذلك؟ - ماذا تقصد بقولك إنه أمر رائع؟
كان تناول الفطور مع (إيون جي) هو الفرح الوحيد في حياتي
هل أنت معجب بـ(إيون جي)؟
أبي، كيف لم تلحظ ذلك؟
يا إلهي، إنه بطيء الاستيعاب مثل...
- إن (جونغ بيوم) هذا ثرثار - ماذا تقصد؟ لا شيء يقارن بعدم انتباهه
ولو لم يكن هكذا لما كانت المعلمة (كوون) محبطة إلى هذه الدرجة
مهلاً! إننا نأكل بشكل منفصل كي نتجنب المعلمة (كوون)
- لماذا تتحدث عنها؟ - هذا ليس صحيحاً
فأنا أعلم أنها لا تسمح لك بتناول الطعام معها في الطابق السفلي
- انظروا، إن طبق الـ(بولغوجي) لذيذ جداً - أنا متأكد أنه كذلك
قريباً لن نكون قادرين على تناول الطعام بهذا السخاء فدعونا نستمتع
فكروا في الأمر، إذا تزوجت المعلمة (كوون) ستنتقل للسكن في مكان آخر
- إنني لا أنوي الزواج بها! - ما الذي يجري لك؟ عليك فهم الأمر أولاً
لديها موعد مع الطبيب (يانغ) اليوم ولن يماطلا في المواعدة لأنهما مسنان
- ولا شيء يدعوهما للتردد - أقلت الطبيب (يانغ)؟ متى بدآ بالمواعدة؟
مهلاً، أليس أصغر من المعلمة (كوون)؟
إن النساء هذه الأيام تفضلن الشباب على كبار السن
يا للهول
لا أصدق أنه يصغر المعلمة (كوون) بست سنوات إنه طائش كصبي صغير!
لا يهمني إن كانت ستتزوج أم لا!
إنه أمر جاد
ماذا لو تزوجت المعلمة (كوون) حقاً؟ ماذا عن أبي؟
لا تقلق، فالمعلمة (كوون) معجبة جداً بالسيد (جانغ)
أنت تعرفين مدى لطافة الطبيب (يانغ) أنا واثق أنه يعاملها بلطف شديد
لذا فقد تغير المعلمة (كوون) رأيها
إنني قلقة على السيد (جانغ) أكثر من قلقي على المعلمة (كوون)
انتهى!
أعتقد أنه يتوجب علينا أن نبقى خارج الأمر
ألست ذاهباً إلى عملك؟ يجب أن أسرع فعلي أن أحلل محتويات هاتف (هونغ إيل كوون)
أهكذا الأمر إذاً؟
لن نتمكن من اللقاء طوال اليوم
- هل أنت سعيد الآن؟ - هذا ليس كافياً لإرضائي
استمرا في فعل ما كنتما تفعلانه
أيتها المعلمة (كوون)، أصغي إلي
هل ضبطتكما في وضع حرج؟
عليكما أن تكونا أكثر حذراً كي لا تضعا نفسيكما في مواقف محرجة
أيتها المعلمة (كوون)، انتظريني واستمعي إلي
كم هي مخيفة
علينا أن نكون أكثر حذراً، هيا بنا
أيها المحامي (جانغ)، هل قررت أخيراً أن تسلمني أموال أبي غير المشروعة؟
أموال أبي غير المشروعة؟
- مهلاً، لماذا أنت هنا؟ - لقد سمعت أنكما قررتما التعاون...
للنيل من (يون جون تايي) ولذلك اتصلت بها
ماذا تقصد بأموال أبي غير المشروعة أيها المحامي (جانغ)؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد قلت إنني سأعطي المحامي (جانغ) بعض المال إذا كان يحتاج المزيد من أجل القضية
لا تحاولي خداعي فلا زلت أملك سمعاً جيداً
لقد سألتيه إن كان سيعطيك أموال أبي غير المشروعة
لا، لم أقل ذلك، رباه!
أليس ذلك صحيحاً أيها المحامي (جانغ)؟ سألتك فقط إن كنت تحتاج بعض المال للقضية
- أكان أبي يملك مالاً غير مشروع؟ - ظننت أنكما في نفس الجانب!
لا أصدق أنكما لا تتشاركان المعلومات لتتقررا إن كنتما ستتحالفان أم تتقاتلان
- إذاً فقد ترك أبي أموالاً غير مشروعة - لا تتجرئي عى لمسها
سوف تعطيني تلك الأموال، أليس كذك؟
كما قلت لك سيستغرق حصولي على المال بضعة أيام
ألا تظنين أن علينا إنفاق هذه الأموال غير المشروعة وفقاً لوصية الرئيس (هونغ)
يا إلهي، اسمع، لقد كان (لي تشانغ يونغ) سيحصل عليها في المقام الأول
وهذا فقط إذا كشف (لي تشانغ يونغ) عن الوثائق
لكنني أنا من أنجز الأمر مما يعني أن هذه الأموال من حقي
عندها ستصبح غنياً جداً أيها المحامي (جانغ) أنا بغاية السعادة لأنك تقف في صفي!
إنه لا يقف إلى جانبك، بل هو في صفي أنا!
- أعني، إنه يقف إلى جانبنا - تحليا بالهدوء رجاءً
إذا اكتشف (يون جون تايي) أنكما تحالفتما...
سيشتري المزيد من الأسهم كي يضمن سيطرته على الشركة
إذاً، ماذا يجب علينا أن نفعل؟
فهو سيبقى الرئيس للسنوات الثلاث القادمة
- سنحاول تدميره! - ماذا؟
ربما يتوجب علينا وضعه خلف القضبان
"رئيس مجلس الإدارة (يون جون تايي)"
وأخيراً نجحت في الوصول إلى هذا المكتب
لقد كنت شخصاً قروياً من بلدة ريفية عندما التقيت بالرئيس (هونغ) لأول مرة هنا
لم يكن بمقدوري حتى الحلم بتبوء هذا المنصب
كان علي أن أجور على كرامتي
بينما كان ذلك العجوز الغريب يعاملني بقسوة
لا يزال الطريق أمامك طويلاً ووعراً فسعر سهم (تشيونمون) ينخفض بشكل حاد
عندما اشتريت ومنافسيك الأسهم كي تحظوا بمنصب الرئاسة
ارتفع السعر مؤقتاً لكنه يعود إلى طبيعته الآن
هذا صحيح، إنها فرصة جيدة ومواتية لي
فهذا هو الوقت الأنسب كي أشتري المزيد من الأسهم
وهكذا سأكون قادراً على حماية منصبي بسهولة أكبر
- لكنك لا تملك المال الكافي لشرائها - سوف أستلف...
قرضاً خاصاً إذا تطلب الأمر
ويمكنني السداد عن طريق بيع شركات فرعية أو دمجها في شركة قابضة
- قد يتسبب ذلك بمشاكل قانونية - ولهذا فأنا بحاجة إليك
تحقق من وجود طريقة ما...
كي نحمل الرئيسة السابقة (شين آي) مسؤولية ذلك
وإذا ظهرت أية دلالات على وجود مشاكل في النيابة...
عليك أنت والمدعي العام (تشوي) تغطيتها
وأنا أستطيع تولي أمر المسؤولين الكبار
"مجموعة (تشيونمون) رئيس مجلس الإدارة (يون جون تايي)"
آمل أن تنجح خطتك أيها المحامي (جانغ)
وعندها سأكون قادرة على الطلاق منه أليس كذلك؟
عموماً يبدو أن الأمور تسير في صالحنا لذا فاطمئني لبعض الوقت
- أتمنى لو كانت لدي ابنة أخرى، يا للخسارة - مهلاً، لا تلمسيه!
كن حذراً منها أيها المحامي (جانغ) فهي تحب الرجال الأصغر سناً
أنا ذاهبة
يا لها من سافلة هل نسيت أيها المحامي (جانغ)؟
من التي أنقذت حياتك في الفيلا؟
لقد كنت أنا من تعاونت معك قبل أن تفعل (شين آي)
لذا إن كان هناك خلاف ما بيننا عليك أن تكون في صفي
بالتأكيد، فأنا لا أخون أبداً من قدموا لي معروفاً
- من الرائع سماع ذلك - ما دمت لن تخونيني
اسمح لي أن أقدم اعتذاري على أخذ الملف...
إلى (يون جون تايي) أرجوك تغاضى عن الأمر
أراك لاحقاً
يمكنك التقدم خطوة يا (مين جيا)
- فـ(هونغ شين آي) و(هونغ مي آي) قد تحالفتا - حسناً، استمر بمراقبتهما
عن ماذا كان اتصالك؟
هنالك مشكلة
لقد وظفت رجلاً لمراقبة (دول موك) ولقد رأى (شين آي) و(مي آي)...
تخرجان من مكتب (جستست) برفقة (دول موك)
- أتقول إنهما التقيتا بـ(دول موك)؟ - إذا قرر (دول موك) التعاون معهما...
ستصبح الأمور أكثر تعقيداً
فإذا جمعنا الأسهم التي يملكونها سيفوق عددها أسهمك بكثير
حتى أن (دول موك) يملك خزنة أموال الرئيس (هانغ) غير المشروعة
لكن ثمة طريقة...
ماذا عن التعاون مع (وورلد لاون)؟
- وما هي (وورلد لاون)؟ - إنها شركة استثمار أجنبية
باستثناء عائلة (هونغ)، فإن (وورلد لاون) تملك الحصة الأكبر من مجموعة (تشيونمون)
ويمساعدتها...
يمكنك حماية منصبك
لا يبدو هذا إقتراحاً صائباً فهي شركة تستثمر في الأسهم الخاصة
ولا تختلف عن مستغلي الشركات
- لذا فقد يحاولون إبعادي عن منصبي - ومع ذلك، عليك على الأقل التفاوض معهم
ذلك هو تخصص (هوا يونغ) وقد درسته في (الولايات المتحدة)
حاول أن تجعلها تتواصل معهم
لا يمكننا الوثوق بباقي أعضاء مجلس الإدارة
إنك على حق
دعنا نحاول بكل الطرق الممكنة
سأعود إلى المكتب
(جون هي)
ألم تستلم الشريط المصور من (تشوي تايي سيوك)؟
لا يا سيدي
ربما يكون قد تم إرساله إلى قسم آخر
لذلك طلبت من الآخرين التعاون وإرسال أية طرود من (تشوي تايي سيوك) إلي
حسناً، كما تعلم علينا استعادة ذاك الشريط المصور
أنت تجعلني أشعر بالاطمئنان يمكنك الذهاب
المعذرة
أظن أن هذه الصورة تتعلق بطلب أصدر في مكتبكم
هل يمكنك إخباري ما هذا؟
إنها صورة تتنبأ بما سيبدو عليه طفل مفقود باستخدام نظام مركب ثلاثي الأبعاد
إذاً، هل تستطيع معرفة كيف كان هذا الشخص يبدو عندما كان صغيراً؟
لا بد أن الصورة محفوظة في قاعدة بياناتنا
إذاً، هل يمكنني رؤية تلك الصورة؟
"اسم الزبون: (مين جونغ هيي) اسم الطفل: (كيم سو هيون)"
ما هي علاقتك بالسيدة (مين جونغ هيي)؟
إنها أحد أقربائي، ونحن نعيش معاً لكنني عندما رأيت الصورة تساءلت عن أمرها
إذاً، عليك أن تسأليها بنفسك
فهذه معلومات خاصة وليس لدينا الحق في الكشف عن أي من تلك المعلومات
ما رأيكم بتناول الـ(سوجويبي) اليوم؟
- (سوجويبي)! - أنا موافق
- هل تعرفون مطعماً جيداً يقدمها؟ - أياً يكن، استمتعا بغدائكما
فأنا ذاهب لتناول حساء الأرز
- وأنا سأرافقه، انتظر أيها المحقق (نام)! - انتظرا!
دعك منهما
سوف تتعرضين للانتقاد بكل الأحوال
- إذاً، هل ترغب بتناول الـ(سوجيبي) معي؟ - عليك الذهاب معهما لتناول الحساء
فهما زميلاك المحققان
- وليس من مصلحتك أن تجعلي منهما عدوين - أنا بخير!
- كيف سأذهب وأتركك وحيداً؟ - سأتناول الغداء مع (دول موك)
فهناك ما نريد مناقشته أيضاً
- ما رأيك، هل تعتقد أنه صدق ذلك؟ - أجل، فحقيقة أن الأختين (هونغ) قد تحالفتا
قد سهلت الأمور علي
حسناً، دعني أهتم بأمر (وورلد لاون)...
وركز على تزوير الحسابات وبيع الشركات الفرعية واجمع الأدلة
- لكن يجب ألا تتورط شخصياً - لا تقلق
سأضع (هوا يونغ) في الواجهة
فأنت تعرف مدى جشعها
إن هدفنا هو...
تدمير عائلة (هونغ) و(يون جون تايي)
ومع أن فرصة حدوث ذلك نادرة...
لكن إذا كنت ستتعرض للأذى...
- فلن أبدأ حتى بهذه العملية - قلت لك، لا داعي للقلق
فأنا الآن أحظى بثقة (يون جون تايي) الكاملة
لقد أخبرتني (سو جو)...
- أنك تتعرض للنبذ من فريقك - أنا بخير
- علي تحمل ذلك بكل الأحوال - لكنك تخسر الكثير هكذا
لا يمكنك حتى البقاء معنا
وأنت منبوذ في العمل
وليس لديك أي أصدقاء أو حبيبة
إنني مرتاح بمفردي
فلنبدأ الأكل
رباه، لقد قلت لك إنني سأدفع
- فراتبي أعلى من راتبك بكثير - توقف عن ذلك، أنا أخوك الأكبر
يا إلهي، أنت لا تصغي أبداً
تمهل، اتركني!
- ماذا تفعل؟ دعني أذهب! - أنت قوي جداً
تمهل، اتركني!
إن (تشوي كانغ غي) قادم
هل استمتعت بخيانتي؟ منذ متى تعمل لصالح (يون جون تايي)؟
كفا عن التمثيل!
هل أنتما صديقان أو شيء من هذا القبيل؟
يبدو أنكما حتى قد تناولتما الغداء معاً
ما كل هذا؟
لقد ظننت أن هذا المدعي العام كان نزيهاً لذا تعاملت معه وكأنه أحد أصدقائي
أنت تعرف ماذا فعل (جانغ دول موك) بالمدعي العام (يون)
فما سبب تسكعك معه؟
لقد أتيت لتناول الغداء بمفردي لكنني قابلته صدفة، وهذا كل شيء
- لم نكن نتسكع، ألم تره يضربني؟ - كلاكما تعملان لصالح (يون جون تايي)
لكنني أظن أنكما لا تعتبرنان نفسيكما زميلين
فأنتما تتعاملان بشكل رسمي جداً
(جانغ مين جيا)
ألست (جانغ مين جيا)، ابن (جانغ بان سو)؟
ما قصتك؟
كيف تعرف اسم أخي الأكبر؟
أنت تمثل معه للتغطية على (هان جون هي) أليس كذلك؟
من الأفضل أن تخبرني أنت بذلك
لا تنس أنني أملك الوثيقة التي تثبت فسادك
لقد أمرني المدعي العام (يون) بالعثور على الابن البكر لـ(جانغ بان سو)
لقد أتى (هان جون هي) من دار للأيتام
أتعني أن كل من دخل دار أيتام هو (جانغ مين جيا)؟
لا تجرؤ على قول اسم أخي!
إن من يعمل لصالح (يون جون تايي) لا يمكن أن يكون أخي
كما أنني...
سأجد أخي الأكبر بمفردي
لا تتدخل بهذا الأمر
أريد الترويج لهذا باعتباره منتج الشهر فما رأيك؟
- في الواقع، إننا نناقش ذلك مع المسوقين - حسناً
تبدين كسيدة أعمال محترفة الآن
ما الذى جاء بك الى هنا؟
لأنني لم أزرك أبداً بعد افتتاح متجرك
حسناً
أشكرك...
لقد كانت تصرفاتي سيئة معك طيلة هذا الوقت
أنا آسفة على ذلك
لا تعتذري، فأنا أتفهم ذلك فقد كان لي دور في انفصال والديك
لقد سمعت كل شيء فقد أخبرتني أمي انها طلبت منك...
إغواء والدي حتى تتمكن من الحصول على الطلاق
لقد وقعت أمي في حبال الخطة التي وضعتها بنفسها
وأمي الآن ليست طليقته لكن زواجهما قد انتهى بالفعل
أعلم أن الأمر صعب عليك لكن أرجو أن تصبري لفترة أطول قليلاً
كلامك هذا يفاجئني
لكنها ما تزال والدتك!
حتى بعد أن يتطلقا ستبقى والدتي
لكن عندما تتزوجين والدي ستكونين زوجة أبي
فليس هنالك داع لبقاء صاحبة الدم السيء بيننا
- يسعدني أنك تفكرين بهذه الطريقة - سأتزوج قريباً...
وأشعر أنني تائهة بين أبي وأمي
لكن عندما يتطلقان وعندما تتزوجين والدي سأكون لطيفة جداً معك
يجب أن نتناول وجبة معاً نحن الأربعة سأدعو (جون هي)
بالطبع
"(جونغ)"
- لا بأس، عليك أن تجيبي - لا، إنها مكالمة عمل
أتظن أن (تشوي كانغ غي) ما زال مثيراً للريبة؟
وهل بالغت بالتمثيل اليوم؟
لنجتمع في الوقت الراهن إما في مكتبي أو في منزلك
حسناً، كن حذراً
المحامي (جان دول موك) يتحدث...
أجل، لقد رأيت الاسم (غريس مين) في قائمة موظفي الفرع في (هونغ كونغ)
لقد راسلتك فقط للتحقق من بعض الأشياء
أجل، أهي مولودة في العام 1968؟
ما هو عنوان شركتكم؟ سأكون على متن أول رحلة...
عفواً؟
- ماذا حدث؟ - مهما كان الشخص يتمتع بالنفوذ...
فقد ظننت أنه من غير الممكن أن يمحو سجله في المطار
بالطبع، ستكون قصة أخرى إذا غيرت اسمها
لكن منذ 25 عاماً...
هناك سجل لامرأة ولدت عام 1968 وهي تسافر جواً إلى (هونغ كونغ)...
تحت اسم (مين هيي وون)
- لكن قبل 25 عاماً تم إعلان وفاتها رسمياً - بالضبط
لقد تم تأكيد وفاتها رسمياً بعد ثلاثة أشهر من سفرها إلى (هونغ كونغ)
ولا يوجد أي سجل لـ(مين هيي وون) بعد ذلك
إذاً؟
لذا دخلت إلى قواعد بيانات الضرائب لكل شركة في (هونغ كونغ)
- فالجميع يدفعون الضرائب في أي بلد كان - وهل وجدت رأس الخيط؟
لقد ظهرت امرأة اسمها (غريس مين) من العدم
في 31 آب عام 1992
وقد ولدت عام 1968
لكن لا يوجد أي سجل لها قبل هذا التاريخ
كما ولم يكن هناك سجل لوصولها إلى (هونغ كونغ) من بلد آخر
إذاً، فأنت تعتقد أن (غريس مين) التي ظهرت من العدم...
بالتزامن مع مغادرة (مين هيي وون) إلى (هونغ كونغ)...
- قد تكون هي ذاتها (مين هيي وون) - أجل
ولقد كانت نشطة لبعض الوقت لكنها عادت واختفت مرة أخرى
ولم أتمكن من تعقبها بعد ذلك لذا اتصلت بالشركة
وقيل لي إنها غادرت إلى (كوريا) بالفعل...
وأنها...
في (سول)
وما الذي يعنيه هذا؟
هل هناك سبب دفعها إلى إخفاء هويتها بهذا التشدد؟
ماذا عن العنوان، هل حصلت عليه؟
- أجل - هيا إذاً لنمضي
إنني هنا معك، هيا لنذهب
(إس إتش كابيتال)
لقد انتشرت الإشاعة بشكل واسع...
بأن (يون جون تايي) لا يملك أية سيولة
سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى يقدم على بيع (مجموعة تشيونمون)
هل يمكننا تحمل هذا المبلغ من المال؟
"السيد (كيم)"
إن هاتفك يرن
أجل يا سيد (كيم)
هل قلت (سو هيون)؟
- عفواً؟ - كيف يمكنني مساعدتك؟
أنا هنا لمقابلة سيدة تدعى (غريس مين)
هل لديك موعد مسبق؟
- ليس تماماً - إنها خارج البلاد لقضاء بعض الأعمال
ومتى ستعود؟
لست متأكدة من ذلك فلم يتم تأكيد تاريخ عودتها بعد
هل لي أن أسأل...
ما هو...
اسم (غريس مين) الكوري؟
إنها لا تملك اسماً كورياً
أنا المحققة (كانغ سو جو) من مكتب المدعي العام الأعلى
وأطالبك بالتعاون من أجل التحقيق
لست في حاجة إلى فعل هذا
اسمي هو...
(كيم سو هيون)
وأنا أبحث عن أمي التي فقدتها عندما كنت طفلاً
واسمها هو (مين هيي وون)
لقد فقدت الأمل بإيجادها لأنه قد تم التبليغ عن وفاتها
لكنني وجدت أنها تشترك بشيء ما مع (غريس مين) من (هونغ كونغ)
- لذا فقد أتيت للقائها - أعتقد أنك وجدت الشخص الخطأ
إن رئيسة شركتنا أمريكية
وقد غيرت اسم عائلتها إلى (مين) بعد زواجها من رجل كوري
فلو كانت والدتك
كان يفترض أن تبدو ملامحك نصف أجنبية
هل أنت بخير؟
لم يتمكن أحد من العثور علي حتى الآن
إنه (جيه)، كما أن (هونغ شين آي) قد بدأت تساورها الشكوك حولك
لقد قالت لي أن أطمئن عليك
لن أتمكن من الصمود لفترة طويلة
يجب علينا حشد كل قدراتنا المالية
لجمع ما يحتاجه (يون جون تايي) من أموال
أحتاج إلى المراهنة بأقصى الدرجات
- من أجل إنهاء الأمور بسرعة - لكن هذا خطير جداً
لو كنت سأوقف الأمر فقط لأنه خطير...
لما بدأت به أصلاً وأنا أتجنب ابني
علي المراهنة بكل شيء للفوز في هذه اللعبة
علي المراهنة بكل ما أملك
لدي ما أسأله لك
لا أعلم ما الأمر يقيناً لكن عليك أن تسأل (هان جون هي)
لماذا علي أن أصلح الأمور من بعدك؟
فهو سيصبح زوج ابنتك
ربما يكون (تشوي تايي سيوك) قد أرسل الشريط المصور إلى (هان جون هي)
فلتضع (جون هي) تحت المراقبة
واسرق الشريط من (تشوي تايي سيوك)
إنني لا أستطيع فهمك
ما زالت الشكوك تراودك حول (جون هي) لماذا إذاً ستسمح لـ(هوا يونغ) بالزواج به؟
فأنا من أطلق النار على (تشوي تايي سيوك) وأرداه قتيلاً
لقد فعلت من أجلك أكثر مما فعله (جون هي)
لقد خنت للتو الرجل الذي كان مخلصاً لك
يمكنني السيطرة على (هان جون هي) عن طريق (هوا يونغ) وحدها
لكنك لست مثل (جون هي)
فقريباً ستقدم استقالتك وتحصل على إحدى الشركات التابعة لـ(مجموعة تشيونمون)
هل أنت جاد في ذلك؟
شكراً لك أيها الرئيس في الواقع، ما زلت أشك بإخلاص (جون هي)
فلقد رأيته مع (جانغ دول موك) بعد ظهر اليوم
وبدا لي أنهما متقاربان جداً
أظن أن (جون هي) هو (جانغ مين جيا) ابن (جانغ بان سو)
لقد أتى من دار للأيتام في (جينجو)
هل التقيت بـ(جانغ دول موك) اليوم؟
أجل يا سيدي
لقد صادفته بالمطعم وحاول أن يستدرجني للقتال
هل ثمة مشكلة؟
لقد رأيتكما تتمازحان
لقد أجريت اختبارات الحمض النووي على (جون هي) و(جانغ بان سو)
- هل تتحدث عن هذا مجدداً؟ - فلا تشك بأمره في ذلك
تأكد فقط من إنجاز العمل الذي أوكلته إليك
- هل هذا واضح؟ - أجل يا سيدي
ما الأمر؟
لقد وجدنا المؤسسة غير النقدية التي يمكنها تقديم المال الذي نحتاجه
أحقاً، وهل تظن أن بإمكاننا الوثوق بهم؟
إنها شركة ذات مكانة مالية قوية وخبرة ما يقارب 25 عاماً
ومقرها الرئيسي في (هونغ كونغ)
هل تعرف شركة (إس إتش كابيتال)؟
يمكنك أن تبكي اليوم يا (دول موك)
إنني متأكدة...
أن والدتك ما تزال على قيد الحياة
لقد تم إرسال شريط إلى (يون جون تايي) باسم (كيم تشان غي)
ولو سمعته والدتي كانت سترغب بالانتقام
لكنها أرسلت الشريط إلى (يون جون تايي) وليس إلى الصحف أو محطات البث
هل تعتقدين أنها ظنت أنها ستكون النهاية؟
أراهن أنها لم تتمكن...
من الوثوق بالصحافة ولا محطات البث ولا حتى بالنيابة
أعلم ذلك
فوسائل الإعلام والشرطة والنيابة تتعاون مع اللصوص
لذا لم تستطع الوثوق بأحد
ولذلك قررت أن تنتقم بنفسها ولفعل ذلك كان عليها إخفاء هويتها الحقيقية
ولهذا فأنا لا أستطيع إيجادها
علي إنجاز الأمور مع (يون جون تايي) في أقرب وقت ممكن
لأن (مين جيا) في خطر الآن
ولا أعلم أين والدتي الآن...
لكنها قد تكون عرضة للخطر وهي تحاول الانتقام
هذا صحيح
أريد أن أضع (يون جون تايي) الذي عرضك للخطر خلف القضبان في أقرب وقت ممكن
"المدعي العام (هان جون هي)"
ماذا؟ من أنت؟
- لقد وصل طرد للمدعي العام (هان جون هي) - أقلت: "طرد"؟
- أعطني إياه - حسناً
سأذهب إذاً
"(تشوي تايي سيوك)"؟
ماذا تريد؟
- أما زلت مقتنعاً بأنني (جانغ مين جيا)؟ - لا، ليس الأمر هكذا
أنا آسف على ما حصل البارحة وقد جئت كي أقدم اعتذاري
آمل أن تقبل اعتذاري سأعود إلى العمل إذاً
"من (تشوي تايي سيوك)"
"هذا هو الدليل على أن (يون جون تايي)..."
"قد ارتكب جريمة قتل قبل 19 عاماً"
"وبهذا الدليل يمكنك وضع (يون جون تايي) في السجن"
ألهذا السبب أمر بقتل (تشوي تايي سيوك)؟
أيتها المعلمة (كوون)!
تبدو ملابسك أنيقة، إلى أين أنت ذاهبة؟
أجل تذكرت، لديك موعد مع الطبيب (يانغ)
هذا صحيح
ألا تظنين أن هذا اللباس فاضح قليلاً؟
ولماذا تهتم أصلاً بما أرتديه؟
كم هو مضحك!
إنك أنانية جداً فكري فقط بالذين سيرونك بهذا اللباس
سيدة (كوون)
- إنك تبدين جميلة اليوم - رباه!
"في (عيد الخريف)"
يمكننا تناول الغداء في الخارج أيام العطل فلماذا أعددت كل هذا؟
- هل كنت في المنزل يا (هوا يونغ)؟ - هل تسمحان لي بالانضمام إليكما؟
إذاً انتظري قليلاً
هل أخبرك (جون هي) عن استثمار شركة (وورلد لاون)؟
دعنا نتحدث عن ذلك مع (جون هي) لاحقاً
نحن لا نعمل اليوم لماذا لا نحتسي شراباً؟
أليس الوقت باكراً على الشراب؟
هذه الأطباق تبدو جميلةً جداً ولا يتقصها سوى الشراب
أعطني إياها
إن شراب الـ(سوجو) لذيذ حتى دون طعام
إنه يذكرني بـ(كانغ سو جو)
- لماذا تتحدثين عنها في يوم جميل كهذا؟ - أليس اسمها مضحكاً جداً؟
لدي صديقة اسمها (سو جو) واسم عائلتها (كانغ)
ولطالما ناديناها بلقبها عندما كنا في المدرسة الثانوية
لقد فهمت! إنه ليس اسماً شائعاً
يا لهذه الرائحة الزكية! ويبدو الطعام لذيذاً أيضاً!
- لماذا أتيت وحدك، ماذا عن السيد (جانغ)؟ - لم أره، أليس في الطابق العلوي؟
لقد عاد برفقتك منذ وقت طويل ظننت أنه جاء لتناول الغداء فإلى أين ذهب؟
لديه ما يقوم به فلا تنتظروا مجيئه، فلنبدأ الأكل
- يجب أن تتناول المزيد - إنني أأكل
لكنني حقاً أشعر بالاكتفاء بمراقبتك وأنت تأكلين
ومع ذلك، عليك أن تأكل المزيد اسمح لي هذه المرة أن أقدمها لك
- تفضل - لم أكن أعلم أنك ستكونين بهذا اللطف
إنك تعجبينني كما أنت، ذكية وصريحة
- وسحرك الأنثوي هذا قد جعل قلبي يخفق - توقف عن ذلك، أيها الطبيب (يانغ)
إنه لطف كبير منك أن تقول ذلك
حقاً إنك تجعلني أضحك، صدقاً
- هذه الزلابية تبدو لذيذة - فعلاً، شكراً جزيلاً لك، وهذه لك
هذا يثير جنوني
أتضحك؟
- أليست لذيذة؟ - إنها حقاً لذيذة!
إن طبق الـ(جاجانغميون) هذا لذيذ بما يفوق الوصف!
(دول موك)! لن تصدق هذا!
- ماذا حدث؟ - يا للهول!
هذا حقاً لا يصدق
لقد كانت تصلني رسائل من أبي هذه الأيام
لذلك كنت خائفة وبدأت بالشك في أمر وفاته
وماذا في ذلك؟
انظر إلى نفسك ما من شيء يدعوك إلى الابتسام
- فأنت أيضاً ادعيت أنك ميت ثم ظهرت أمامي - قد يكون ذلك ممكناً
إنه ممكن حقاً، لذلك قررت قطع الشك باليقين وطلبت تشريحاً لجثة أبي
لقد أخفت (هونغ شين آي) و(هونغ مي آي) بهذا الهاتف قليلاً
لذا فسوف...
تساعداكما في القبض على الجاني الحقيقي
افتحه، والق نظرة! انظر ماذا يقول عن سبب الوفاة
الموت بتجرع السم؟
- (تيدرودوتاكسين)؟ - أجل، هل تذكر ذلك، (تيدرودوتاكسين)؟
يا إلهي!
أيها المحامي (جانغ) لقد ذهبت إلى المستشفى يوم توفي أبي
كما أن (هونغ شين آي) كانت هناك أيضاً
أعني، لم أقابلها لكن سمعت أنها رأتني وأنا أغادر...
ودخلت إلى الغرفة بعد مغادرتي
لقد كانت (شين آي) آخر من كان برفقة أبي قبل أن يموت
وهي من قتلت (هونغ إيل كوون)
- هل هذا ما كنت تريدين قوله؟ - بالضبط
لقد أدركت أن أبي قد عاد إلى رشده لذلك كانت خائفة من أنه قد يغير وصيته
لقد حاولت... حاولت قتل (يون جون تايي)...
باستخدام سم (السمكة المنتفخة)
استمعي إلي، لقد وضع (يون جون تايي) السم لقتلي
- ثم شربه بنفسه، لأن الكأسين قد تم تبديلهما - ماذا تقول؟ (يون جون تايي)...
يا إلهي!
هذا أمر مضحك إذاً فقد وقع في الفخ الذي حفره بنفسه؟
انتظر، إذاً فقد تم التبديل بين كأسك وكأسه؟
لقد فهمت الآن
لا بد أن تبديلها قد تم عندما كان (يون هو) يسكب المشروبات
أظن أن (يون هو) هو من يستحق الثناء
لقد أنقذ ابني حياتك لذا عليك أن تعطيني تلك الأموال غير المشروعة
لا تطمعي بما هو ليس ملكك يا سيدة (هونغ) عليك أن تهتمي أكثر بما تملكينه بالفعل
أتعلمين أن (يون هو) قد أعطى 7 آلاف سهم لـ(سو جو)؟
أتقول إنه أعطى 7 آلاف سهم لـ(سو جو)؟
انتظري لحظة يا أمي! عليك أن تستمعي إلي أولاً!
كفي عن معاملتي كطفل صغير فلقد كبرت!
هذا لأنك لست أكبر عقلاً من طفل صغير! ستدفعني إلى الجنون!
أعتقد أنني شابهتك في هذا، فماذا عنك؟
- أيمكنك القول إنك تتصرفين كراشدة؟ - هل فقدت عقلك؟
ومع ذلك، فأنا لا أعطي أسهمي لأحد دون مقابل
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - تعال الى هنا، ماذا جرى لك؟
أنت حقاً لست نافعاً في شيء
فبسبب الأسهم الـ7 آلاف التي أعطيتها لـ(سو جو) خسرنا مجموعة (تشيونمون)
- هل أنت حقاً ابني؟ فلست أفضل من أي عدو - توقفي عن هذا الآن!
خلافاً لك فأنا لست مهتماً بشركة (تشيونمون) التعيسة هذه
بل (سو جو) هي من تستحق استثماري في الحياة...
- وليست مجموعة (تشيونمون)! - ما هي مشكلتك؟
حقاً أنك فقدت عقلك تماماً يا (يون هو)!
كل من يقع في الحب يفقد عقله
لكنك وأبي لم تفقدا عقليكما لأنكما لم تحبا بعضكما البعض
- أليس هذا السبب في أنكما تتحاربان الآن؟ - اغرب عن وجهي!
- لا أطيق النظر إليك فاغرب عن وجهي! - لا تقلقي
- حالما أتزوج (سو جو) لن أسكن بجوارك أبداً - أتريد أن تراني ميتة؟
لا بد أنك شعرت بهذا السوء
فعندما كنت أنت وأبي تخونان بعضكما توسلت إليكما أن تكفا عن ذلك
لكنكما تجاهلتما توسلاتي
والآن عليك أن تجربي ذلك الشعور أيضاً فقد أردت فعلاً قتل نفسي حينها
عجباً، ما الذي دهاه؟
كيف أصبح منطقي التفكير فجأة؟
هل أصابه مرض ما؟
هل هو مريض حقاً؟ فالناس يتغيرون فجأة قبل أن يموتوا
ما الذي يحدث معه؟
ما الذي كنت تود قوله...
في هذا المكان؟
سيدة (كوون)
أرجوك أن تقبلي حبي لك
كيف تجرؤ على وضع يدك عليها؟
ماذا تفعل الآن؟
ألم تريه؟ كان على وشك أن....
ليس من شأنك من أقبل، فيم يهمك هذا؟
لأن... لأن هذا لا يعجبني!
وما علاقتك بهذا؟
اللعنة، لأنني معجب بك أيضاً!
مهلاً!
ماذا قلت؟ قل ذلك مرة أخرى
تباً، اللعنة
سيد (جانغ)! أنا آسفة، توقف قليلاً!
لماذا تهرب وقد اعترفت بمشاعرك للتو! سيد (جانغ)!
عندما نظرت السيدة (جونغ) إلى (جونغ هيي) لم تجد شيئاً
- لقد كان الأمر كما قالت (جونغ هيي) فحسب - أمي
- هل أنت متأكدة أن ابنها ميت؟ - أجل، لقد توفي عندما كان في الرابعة
وأعتقد أنها كانت تواجه وقتاً عصيباً منذ طلاقها
أما زلت مفتونة بالمحامي (جانغ)؟
فلتتركي (جون هي) إذاً
- ما الذي تتحدثين عنه؟ - إن المحامي (جانغ)...
- يملك أموال جدك غير المشروعة - انسي أمر تلك الأموال
لقد أخبرني (جون هي) إنه سيساعدني في الاستيلاء على مجموعة (تشيونمون)
ما قصدته هو...
يمكنك السيطرة عليها أولاً ومن ثم يمكنك توريثها لي لاحقاً
إذا كان الأمر كذلك فما الذي تفعلينه بهذه الصورة؟
- إنني لا أتتبعه - لقد قلت للتو إنك كففت عن حبه
فلماذا رسمت صورة مركبة للمحامي (جانغ)؟
أقلت إن هذا (جانغ دول موك)؟
أليس هو برأيك؟
انظري الى عينيه وشفتيه هذا الرسم يشبه تماماً
"لقد حاول هذا الأرعن قتلي"
"النائب العام (يون جون تايي)..."
"من مكتب المدعي العام الأعلى"
"ذلك الرجل..."
"قد حاول قتلي"
"وأنا أصور هذا المقطع لإثبات ذلك"
- لقد دخل شخص ما إلى الغرفة أولاً - "من أنت؟"
- "من هذا؟" - ولقد حدث شيء ما
وبعد أن غادر هذا الشخص دخل شخص آخر إلى الغرفة
أظن أنه السيد (كيم) الذي تحدثت عنه (جونغ هيي) من قبل
وعندما دخلت (هونغ مي آي) أعتقد أنه ربما اختبأ تحت السرير
أبي، ما الخطب؟ استيقظ يا أبي
أبي، ماذا بك، أبي
أبي...
هل كنت تخطط للطلاق من أمي؟
من أجل والدة (هونغ شين آي) التي اعتادت غسل الصحون القذرة
ألا تعرف لمن تدين بكل السلطة والمال الذين استمتعت بهما خلال حياتك؟
أبي..
وداعاً
عندما تصل إلى الجانب الآخر استمتع بالحديث إلى والدة (هونغ شين آي)
فأنا من ستستولي على مجموعة (تشيونمون)
سوف تكون ملكي
لقد غادرت (هونغ مي آي) دون أن تضغط على زر الطوارئ
(هونغ مي آي) ليست من قتل (هونغ إيل كوون) لقد أحضرت لي هذا بنفسها
إنها تشك بأن (هونغ شين آي) هي من قتلته
أيشير هذا إلى أن (هونغ شين آي) قد قتلته؟
على أية حال، فقد دخلت (هونغ شين آي) بعد (هونغ مي آي)
أبي، أبي
هل أنت بخير؟ أبي
أبي، لماذا هجرت أمي؟
لقد جعلتنا أنا وأمي وحيدتين لوقت طويل يا أبي
(هونغ شين آي) أيضاً لم تضغط زر الطوارئ بعد أن رأته بتلك الحالة
بل أهملته وحسب
لكن أن يتم حقنه بالسم حتى الموت إن الوقت الذي أمضته هناك قصير جداً لفعل ذلك
هذا صحيح، وبعد رحيلها جاء (تشوي تايي سيوك) لكن نوبة (هونغ إيل كوون) كانت قد ازدادت شدة
ارقد بسلام، أيها الرئيس (هونغ)
"تقرير تحليل الصوت"
هذا هو تقرير تحليل الصوت الذي يظهر نمط تنفسه
ويظهر هنا أن تنفسه كان سريعاً وبعدها توقف عن التنفس قليلاً
ربما خنقه (تشوي تايي سيوك) بوسادة أو بيديه
هذا صحيح، لكنه بدأ بالتنفس مرة أخرى
ثم توقف تنفسه فجأة
لقد خطر لي أنه لم يتسبب بوفاة الرئيس
لذلك طلبت إجراء تحليل أكثر دقةً للوقت الذي دخل فيه الزائر الأول
عندما أجروا تحليلاً معمقاً كشفوا عن الأجزاء المخفية
هذا هو ملف التحليل الأكثر دقة
"لقد حاول ذلك الرجل قتلي..."
"وأنا أصور هذا المقطع لإثبات ذلك"
"من أنت؟"
"أنت، انتظر..."
"أنت (يون جونغ تايي)! ستقتلني فعلاً إذاً"
- لقد قال (يون جون تايي)، أليس كذلك؟ - أجل
وكما ذكر تقرير التشريح تماماً...
فقد قتل (هونغ إيل كوون) بعد حقنه بالـ(تيدرودوتاكسين)
ولذلك دخل بالنوبة، وبدأ يموت
لكن أياً من (هونغ شين آي) أو (هونغ مي آي) لم تحاول مساعدته
وكذلك الأمر بالنسبة إلى (تشوي تايي سيوك)
ما قلته لكما هو مجرد قصة أعدت بناءها على أساس البيانات والأدلة الظرفية
هل يمكننا إثبات أن (يون جون تايي) مذنب أمام المحكمة؟
قد يكون هذا أحد الأدلة الظرفية بما أننا لا نملك مقطعاً مصوراً له وهو يحقن السم
قد يكون هناك جدل قانوني
ألا نستطيع إذاً إدخاله السجن حتى باستخدام هذا الدليل؟
إذا أثبتنا أنه قاتل في قضية أخرى قد يتم قبول هذا الدليل الظرفي
أولويتنا الأهم هي الحصول على الشريط المصور الذي كان مع (تشوي تايي سيوك)
من الآن فصاعداً علينا أن نثبت الجرائم التي سيرتكبها
يجب أن نثبت في المحكمة أن شهاداته لا يمكن أن يوثق بها
وماذا عن (هونغ مي آي) و(هونغ شين آي)؟
وفقاً للمادة رقم 250 من القانون الجنائي فإن كل من ساعد أو حرض على القتل...
يعتبر شريكاً في الجريمة
وكل من يشارك في قتل أبيه سيعاقب بالإعدام أو السجن المؤبد...
أو يقضي خمس سنوات في السجن كحد أدنى
ظننت أنك لن تفعلي الكثير بما أنك حصلت على هذا مجاناً
لكن يبدو أنك تعملين بالفعل
لا تتوتري، فأنا هنا كي نتبادل الحديث فقط
ألست خائفة من (يون جون تايي)؟
لا بد أنك اكتشفت أي نوع من الأشخاص هو...
عندما عقد المحامي (جانغ) المؤتمر الصحفي منذ أيام
ما الذي تريدين قوله لي؟
مع أن (يون جون تايي) يثير اشمئزازي...
إلا أنني لن أطلقه
هل تستطيعين العيش معي في ذلك المنزل طوال حياتك؟
لا تقلقي بشأن ذلك
- فمن المستحيل أن أسكن معه - ماذا تقولين؟
إذا كان (يون جونغ تايي) الذي تعرفينه هو الجانب الحقيقي له
لكان سيرتكب جريمة قتل كي يحقق هدفه
لقد وضع (يون جون تايي) يديه بالفعل على مجموعة (تشيونمون)
فما أكثر ما يرغب به باعتقادك؟
و...
- وماذا سيفعل كي يحصل عليه؟ - يا لك من مجنونة!
لا أدري...
هل أنا أكثر جنوناً من المرأة التي طلبت مني إغواء زوجها...
- كي تتمكن من الطلاق منه؟ - كيف تجرئين على التفوه بهذا الهراء؟
أنت...
لا تتجرئي على لمسي بعد الآن
حتى الآن سمحت لك بضربي بدافع الشفقة
لكنني لن أسمح لك بالتحكم بي بعد الآن
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟
الآن؟
لم أكن متأكدة مما تريد لذا طلبت شراب الفاكهة
- هل يناسبك؟ - أجل
- لماذا أتيت إلى هنا بدلاً من مكتبي؟ - لأن (هونغ مي آي) قد تتدخل في أي وقت
لا بد أنك تريدين إخباري بشيء يجب ألا تعرفه
أيها المحامي (جانغ) لقد عقدت مؤتمراً صحفي مؤخراً، أليس كذلك؟
هل تذكر عندما قلت إنني سأساعدك على الإيقاع بـ( يون جون تايي)؟
- أجل - عندما كنت في المؤتمر الصحفي...
تحدثت عن الأم التي تسكن قلبك، أليس كذلك؟
- إذاً؟ - أيها المحامي (جانغ)
إذا وجدت والدتك...
هل ستعطيني...
أموال أبي غير المشروعة؟
أمي؟
- لقد توفيت بالفعل - لا تعرف ذلك يقيناً
فقد تكون ما زالت حية في مكان ما
وكيف ستثبتين أنها أمي؟
باختبار الحمض النووي
"اللصوص الطيبون"
هذا مستحيل، لا أصدق
هل علي أن أتخلى عن كل شيء؟
لقد قلت لك إن (جانغ دول موك) لن يدع الأمر يمضي
لا أريدك أن تتدخل
- ألا يمكنك فقط أن تبقى سعيداً مع (سو جو)؟ - لا أعتقد أنك متزنة يا سيدتي
هذه هي الطريقة الوحيدة لهزيمته
إن الشريط المصور بحوزة (تشوي كانغ غي)
يبدو أن الدليل القاطع هو بيدي أنا
- ماذا تريد؟ - المال نقداً، بالطبع
بعد أن يخسر (يون جون تايي) المال سيفقد عقله
وحينها يمكننا أن نجعله يعاني
كل شيء جاهز
إذاً، علي وضع خطة مع العائلة
لقد استدعيتكم لأنني أحتاج مساعدتكم
يجب أن تبدؤوا العمل الآن